قوانين وخدمات

سؤال يهم الكثيرين كيف تقوم بمعادلة شهادتك في بلجيكا ؟؟

شبكة بلجيكا الإخبارية – إن معادلة التعليم الثانوي في شهادة التعليم الثانوي العالي (CESS) مطلوبة من أجل التسجيل في إحدى سنوات الدورة الأولى (البكالوريوس) من التعليم العالي (مدارس عليا أوجامعات أو مدارس عليا للفنون).

تنبيه : ليس من الضروري التقدم بطلب المعادلة إذا كانت شهادتك

* بكالويوس مستلم من المدرسة الأوروبية،

* بكالويوس مستلم من المكتب الدولي للبكالوريوس،

* بكالويوس مستلم من المدرسة الدولية SHAPE ،

* دبلوم مستلم من مدرسة ذات برنامج بلجيكي بالخارج.

ويجب أن تقدم طلبك ما بين 15 نوفمبر وإلى 15 يوليو الذي يسبق التسجيل، لدى خدمة معادلة الشهادات التابعة لفدرالية والونيا بروكسل.

ويتوجب أداء النفقات الملازمة لهذا الطلب والتي هي في حدود 150 أو 200 يورو تبعا للبلد الذي أصدر الشهادة، وذلك عند تقديم الطلب في أجل أقصاه 15 يوليو (إمكانية الأداء عبر الإنترنت). وبخلاف ذلك، لن يتم أخذ ملفك بعين الاعتبار.

ومع ذلك، إذا كنت تستطيع تقديم الدليل على أنك لم تحصل على شهادتك إلا بعد 10 يوليو من نفس السنة، فإنه يتم تمديد الأجل إلى 14 سبتمبر.

ما هي الوثائق الواجب تقديمها؟

نسخة من شهادة الميلاد الأصلية
رسالة تحفيزية على شكل نوذج قياسي مع بياناتك، والدراسات التي ترغب في البدء بها (النوع والشعبة)
الإثبات الأصلي على أداء التكاليف الإدارية (150 أو 200 يورو)
نسخة مطابقة من شهادة نهاية الدروس الثانوية (أو الأصلية حسب البلد)، أو شهادة مؤقتة للنجاح إذا حصلت على شهادتك في سنة 2016.
نسخة مطابقة من كشف النقاط (أو الأصلية حسب البلد)
نسخة مصادق عليها من وثيقة تثبت إمكانية الحصول على الراسات العليا في البلد الذي تابعت فيه دراستك الثانوية. وفي الواقع، ربما يمكنك الحصول على معادلة أوسع.
بالنسبة لشواهد بعض الدول، من الضروري تقديم الوثائق الأصلية، مثل بولونيا ورومانيا وبلغاريا والكاميرون وجمهورية الكونغو الدموقراطية ورواندا وغينيا كوناكري والمغرب والصين والسنغال.

كيف وأين يمكن تقديم الطلب؟

يجب تقديم ملف طلب معادلة الشهادة عبر البريد، ومن المستحسن أن يتم بالبريد المسجل، أو من خلال إيداع الملف كاملا في مكاتب خدمة معادلة الشهادة في التعليم الإلزامي (فقط عن طريق تحديد موعد).

العنوان :

Direction générale de l’enseignement obligatoire
Service des équivalences
Rue A. Lavallée 1 – 1080 Bruxelles

ومن الممكن الاطلاع على تقدم ملفك عبر الموقع الإلكتروني لفدرالية والونيا بروكسل لمعادلة الشهادات :

http ://www.equivalences.cfwb.be/index.php?id=1042

ما العمل إذا تم ر فض معادلة الشهادة؟

يمكن لقرار خدمة معادلة الشهادات أن :

يكون سلبيا، وبالتالي لا يمكنك بدء الدراسات المرغوبة
أو يجبرك على العودة إلى التعليم الثانوي
أو يكون إيجابيا بشكل جزئي، وبالتالي يمكنك متابعة بعض أنواع الدراسات فقط (مثلا : فقط التعليم العالي، الخيارات الشبه طبية)
ويمكنك بالتالي البدء في الدراسات المرغوبة بواسطة وسائل أخرى.

معادلة شهادة عليا

تعتبر معادلة الشهادة من أجل القبول في الدراسات العليا استنادا إلى دراسات عليا في الخارج من اختصاص مؤسسات التعليم العالي (جامعة أو مدرسة عليا أو مدرسة عليا للفنون اعتبارا من السلك الثاني الماستر). وبالتالي يتعين عليك تقديم طلبك لدى المؤسسة التي ترغب في مواصلة دراساتك العليا بها.

باستثناء إذا كنت ترغب في التسجيل في :

التبريز بالتعليم الثانوي العالي
دراسات تؤدي إلى الحصول على دبلوم متخصص، تنظم في الطابع القصير بمدرسة عليا (مثلا : بالنسبة للمرضين، أو تخصص في في طب الأطفال)
دراسات الماستر في الهندسة والعمل الاجتماعي، والماستر في الهندسة التحليلية، والماستر في إدارة المواقع المتخصصة في البناء المستدام والماستر في إدارة الانتاج
دكتوراه تتطلب منحة لدى صندوق البحث العلمي (FNRS) أو لدى صندوق التكوين في البحث في الصناعة والزراعة (FRIA)
ولهذا يجب الاتصال بخدمة معادلة الشهادات.

ومع ذلك، تتوفر فدرالية والونيا بروكسل على خدمة المعلومات بخصوص معادلة الشهادات العليا في العنوان التالي :

Fédération Wallonie-Bruxelles
Service de la Reconnaissance académique et professionnelle des diplômes étrangers d’enseignement supérieur
Rue A. Lavallée, 1 (5ème étage) – 1080 Bruxelles

البريد الإلكترني :
[email protected]

الهاتف :
026908900 (يومي الثلاثاء والأربعاء من الساعة 13h00 إلى الساعة 16h00).

وأنجزت جمعية تنسيق ومبادرات من أجل اللاجئين والأجانب (CIRÉ) دليل جيب بخصوص معادلة الشهادات الأجنبية في بلجيكا الفرانكفونية. وهو متوفر في عدة لغات : الفرنسية والإنجليزية والإسبانية والعربية والألبانية والروسية والتركية، وذلك على موقع الجمعية الإلكتروني :

https://www.cire.be/services/travail-equivalences-formations-tef/equivalences-de-diplomes/nouvelle-version-du-guide-d-aide-pour-les-equivalences-de-diplome

اظهر المزيد

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق

أنت تستخدم إضافة Adblock

رجاءاً ،قم بإلغاء الإضافة لتتمكن من تصفح الموقع