بلجيكا 24 – تضافرت جهود شبكة VRT الفلمنكية ومعهد اللغات الحية (ILT) التابع لجامعة “لوفين” ومركز اللغة Wablieft من أجل إنشاء موقع على شبكة الإنترنت لمساعدة الغير ناطقين باللغة الهولندية في مهاراتهم اللغوية المكتوبة.
وتتمتع ILT بخبرة واسعة في تدريس اللغة الهولندية كلغة ثانية ، بينما تنشر Wablief صحيفة باللغة الهولندية البسيطة تستهدف الأشخاص ذوي مهارات القراءة الأقل من المتوسط والأشخاص الذين يتعلمون اللغة.
في الوقت نفسه ، لدى VRT مستشار لغوي خاص بها ولطالما كان لديها موقع يستهدف المتحدثين الأصليين ويقدم نصائح لغوية.
علاوة على ذلك ، فإن الشبكة الفلمنكية لديها خبرة طويلة في تزويد المتحدثين غير الهولنديين بالأخبار والرياضة والتقارير عن الأحداث الثقافية في فلاندرز.
ويتيح الموقع الجديد للمستخدمين ببساطة “لصق النصوص” وإخضاعها لسلسلة من الاختبارات ، على سبيل المثال التهجئة والاستخدام غير الصحيح لـ “de” أو “het” والضمائر المختلفة وما إلى ذلك.
وتُبرز الأداة جميع الأخطاء المحتملة التي قد تكون في النص، بالإضافة إلى تقديم نصائح للمستخدم حول كيفية وضعها بشكل صحيح.
سيكون الموقع مفيدًا لعشرات الآلاف من الأشخاص الذين يتعلمون اللغة الهولندية.
ويعد السيد Serge Verlinde مدير معهد ILT بجامعة لوفين أحد الأشخاص الذين صمموا التطبيق.
وقال السيد Verlinde لـ VRT News “إن تجنب بعض الأخطاء عندما تتعلم اللغة أمر جيد ولكن القدرة على التوسع وإضافة فارق بسيط إلى نصك هو بطبيعة الحال الشئ الأفضل”.
لزيارة موقع Schrijfassistent إضغط هنا.