بلجيكا 24- أعلن وزير التعددية اللغوية في بروكسل “سفين جاتز” يوم الأربعاء، عن تخصيص مدينة بروكسل مبلغ 11 ألف يورو لتوفير خدمات مترجم أفضل لأولياء أمور الأطفال في المدارس الناطقة بالهولندية في المدينة الذين لا يتحدثون اللغة.
وستتمكن المدارس الناطقة باللغة الهولندية في المدينة من إستخدام خدمات المترجمين الفوريين المدربين من خدمة الترجمة الشفوية الاجتماعية في بروكسل بسعر مخفض قدره 5 يورو في الساعة.
وقال جاتز: تكلفة إستخدام المترجمين الفوريين تعتبر عائقا رئيسياً، مشيراً إلى إن المعدل التفضيلي سيمكن من الاستخدام المستهدف للمترجمين ، وتحسين التواصل بين المدرسة وأولياء الأمور.
وأضاف الوزير،أنه من خلال تعزيز التواصل بين الموظفين والآباء غير الناطقين باللغة الهولندية ، سيتم تحسين توجيه التلميذ بشكل أكبر ويمكن تكييفه وفقًا لإحتياجات الطالب.
ظهرت مسألة إجراء المزيد من المحادثات مع أولياء الأمور المترجمة أثناء عملية تشاركية العام الماضي ، حيث يمكن لفرق المدرسة مناقشة ممارساتهم التعليمية مع الوزير.
وبحسب الوزير،سيتم نشر مترجمين فوريين مدربين في الموقع وعبر الهاتف وعبر الإنترنت.