الوالون ضد الفلمنكيين: بول مانيت يتقدم بشكوى ضد صحيفة HLN.be …قاموا بتحريف كلامي !!

بلجيكا 24- أعلن مجلس أخلاقيات الصحافة الفلمنكية يوم الخميس عن شكوى رئيس الحزب الاشتراكي بول مانيت ضد عنوان مقال على الموقع الإلكتروني للصحيفة الفلمنكية اليومية Het Laatste Nieuws ، والتي يبدو أنها نشرت أكاذيب وأقوال مغلوطة حول علاقة الفلمنكيين و الوالون.

في بداية شهر فبراير ، أجريت مقابلة مع السيد ماجنيت على هذا الموقع بعنوان ، بين علامتي اقتباس: “يجب على الأشخاص الفلمنكيين العمل بجد دائمًا ، بينما يفضل الوالونيون الاستمتاع بالحياة. هل هذا خطأ؟! ” وكان الاشتراكي قد اتهم الموقع بتحريف ملاحظاته.

وأوضح بول مانيت أن “الشيء الوحيد الذي أحاول القيام به هو أن أقول على العكس من ذلك أن تأليب الفلمنكيين بشكل منهجي ضد الوالونيين هو سم هذا البلد ويجب أن نحاول أن نفهم أن لدينا الكثير من الأشياء المشتركة”.

وفي القرار الصادر يوم الخميس ، أشار مجلس أخلاقيات الصحافة إلى أن HLN. قد تولت المقابلة مع Dag Allemaal بالكامل ، ووضعها تحت عنوان آخر ، بين علامتي اقتباس ، مما يعطي الانطباع بأن السيد بول مانيت قد نطق بهذه الكلمات حرفيًا خلال المقابلة.

ويعترف المجلس قائلًا: “لكنها ليست كذلك ، وهذا الاقتباس لا يظهر في أي مكان في المقالة. حيث إنه مزيج من مقطعين من المقابلة ، لم يُقال أولهما على هذا النحو ، ولكنه سيكون إعادة صياغة لجملة أطول. وأضاف، بينما في إجابته الثانية ، بول ماجنيت “قبل كل شيء يروي نكتة”.

لذلك ،وحسبما ذكر مجلس أخلاقيات الصحافة الفلمنكية، قد يضلل العنوان القارئ ، “خاصةً أولئك الذين ، بسبب نظام حظر الاشتراك غير المدفوع ، ليس لديهم إمكانية الوصول إلى المقالة ككل وقد فاتهم السياق.