Brussels-Airport

إطلاق سراح مسافر اعتقل بعد وصوله إلى مطار بروكسل مع 4 كيلوغرام من الكوكايين بسبب عدم وجود مترجم

بلجيكا 24 – علمت وكالة بلجا من مصادر موثوقة أن غرفة المستشارين ببروكسل أمرت يوم الخميس بإطلاق سراح رجل من جمهورية لاتفيا كان قد ألقي القبض عليه بمطار بروكسل وبحوزته 4 كيلوغرامات من الكوكايين، وذلك لغياب مترجم لمساعدة الرجل.

وقد استأنفت النيابة العامة بهال فيلفورد هذا القرار، غير أن احتمال توفر غرفة المستشارين ببروكسل على مترجم لاتيفي منعدم تقريبا، بحيت لا يوجد أي مترجم لاتيفي أدى اليمين ببلجيكا.

ويبلغ الرجل اللاتيفي 20 سنة، وتم اعتقاله في 20 يناير الماضي بعد وصوله في رحلة قادمة من دبي، وأمر قاضي التحقيق بوضعه رهن الإقامة الجبرية. وتمت دعوة متعاونة من سفارة لاتيفيا لاستجواب الرجل، والتي حضرت مع الجاني خلال جلسات الاستماع  الأولى لدى الشرطة ولدى قاضي التحقيق، وكذلك في أول ظهور له أمام  المحكمة.

وحين طلبت المتعاونة من الخدمة العامة الاتحادية للعدل أن تدفع لها أجرا مقابل خدماتها، رفضت ذلك. ويوم الخميس، حضرت المتعاونة أمام غرفة المستشارين ببروكسل، ولكنها قالت أنها ترفض القيام بالترجمة إذا لم تستلم أجرا على ذلك.

تقول Linsay Schoukens : “لقد حذرت قاعة المستشارين بأن هناك انتهاكا لحقوق الدفاع في حالة ما إذا لم يحصل موكلي على مساعدة مترجم”. “ولذلك قررت قاعة المستشارين إطلاق سراح موكلي”.

وتقدمت النيابة العامة بهال فيلفورد باستئناف ضد قرار إطلاق سراح الرجل، ولكن لا يزال من الضروري أن تجد المحكمة مترجما لاتيفيا في أجل 15 يوما، حتى تتمكن من معالجة هذه القضية.